Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96047

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: З Федеріко Гарсія Лорки. Красуня і вітер, автор: Той, що греблі рве)

привіт!
ну я так дуже муро писати не вмію про технологію перекладу.
крім того, люблю читати переклади з мови, якої не знаю - тоді просто насолоджуюся поезією.
мені сподобалося. зачепилася на слові "шалих" . що це? шаліючі, "шальные"? чомусь русизмом потягує.
дуже ритмічно. і ще слово "капелюхи" - ніби розмір тримає, але з ритму мені випадає. але ж поезія річ суб"єктивна?
:о))))

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.03899884223938 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати