Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: З Федеріко Гарсія Лорки. Красуня і вітер, автор: Той, що греблі рве)

там-там та-ра-та-та та-та
тум-тум ту-ру-ту-ту ту-ту

Ось таке якесь звучання пробилося наприкінці вірша :(

Дуже гарна образність, але ритм якийсь не той, не такий, якого б хотілося. Переклали ви вірно, в оригіналі теж така ритміка, але щодо самого вірша, самої ідеї - то щось не дуже вразило. Оце наростання на початку рядка і згасання в кінці, їхня одноманітність і якась наче монотонність (принаймні так мені видалося) - якось ліниво так тягнулися до кінця вірша, а оскільки він ще й чималенький, то враження все спадало й спадало. Як на мене - не вистачає йому чогось такого живого, якогось вітряного руху, жвавості, переміни, переходу. Якесь наче не вдале втілення ідеї в форму. Що й засмучує чомусь, адже ідея гарна.

Щиро,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038660049438477 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати