Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: З Федеріко Гарсія Лорки. Красуня і вітер, автор: Той, що греблі рве)

© вже не пишу, 23-11-2010
там-там та-ра-та-та та-та
тум-тум ту-ру-ту-ту ту-ту

Ось таке якесь звучання пробилося наприкінці вірша :(

Дуже гарна образність, але ритм якийсь не той, не такий, якого б хотілося. Переклали ви вірно, в оригіналі теж така ритміка, але щодо самого вірша, самої ідеї - то щось не дуже вразило. Оце наростання на початку рядка і згасання в кінці, їхня одноманітність і якась наче монотонність (принаймні так мені видалося) - якось ліниво так тягнулися до кінця вірша, а оскільки він ще й чималенький, то враження все спадало й спадало. Як на мене - не вистачає йому чогось такого живого, якогось вітряного руху, жвавості, переміни, переходу. Якесь наче не вдале втілення ідеї в форму. Що й засмучує чомусь, адже ідея гарна.

Щиро,
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.77087378501892 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …