Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2557
Творів: 46395
Рецензій: 90556

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Спущу гардини, відчиню фіранку

(Рецензія на твір: Туман, автор: Віта Парфенович)

© Михайло Карповий, 21-10-2010
На вікні висить якась тканина.
Це - фіранка. І вона ж - гардина.
Ох, не відчиню її, як двері, я,
бо синоніми - така тонка матерія!

Теж вперше чую, що фіранка є винонімом кватирки .Мені теж здається правильною думка Юрія Кирика, може тому, що Львів від Карпат недалеко.
Хай живе фіранка, (тобто гардина, чи шторка )
Й відчиняється кватирка !
Тисну руку Карповому, я з ним згідна.Пане Цибенко вібачєйте, того словника не знайшла.
Всім з повагою Надія

© Надія, 28-10-2010

Так ми ж за чистоту мови тут списи ламаємо! Це благородна мета!

© Михайло Карповий, 26-10-2010

шановні, я й не думала, що дійде до полеміки))) з дитинства знала, що "фіранка" - то кватирка)) а гардини - то занавіски))

© Віта Парфенович, 25-10-2010

Дайте си спокій панове, "фіранка" - полонізм, бо зна з яких часів вживається в Галичині виключно в значенні "занавіски". Упорядники словника можуть надавати йому яких завгодно значень, та, особисто я, ніколи не сприйматиму як щось инше.
З повагою,

© Юрій Кирик, 25-10-2010

Я ж сказав, що я в даному випадку не на словники орієнтуюсь. Як значіння "занавіска" може бути застарілим, коли два визнані сучасні письменники, цитати з яких я навів, вживають слово "фіранка" саме в цьому значінні? І чи вживає хтось із письменників це слово в значінні кватирка? Якщо ні, не вживає ніхто, то в вашому словнику помилка. Errare humanum est, що ж поробиш.

© Михайло Карповий, 23-10-2010

"Великий тлумачний словник сучасної української мови" (стор.1538) подає два значення слова фіранка і чомусь в значенні "занавіска" подає як застаріле. Друге значення(цитую): Невеличкі засклені дверцята у вікні для провітрювання приміщення.

© Микола Цибенко, 23-10-2010

А, ну так, звичайно, в словнику помилка.

Я орієнтуюсь більше не на словники, а на те, як вживають слова письменники. Зрештою, вони є не тільки користувачами мови, але і її творцями. Ось, у Олександра Ірванця в романі "Рівне/Ровно" читаємо: "Здалеку глянув на вікна свого помешкання – фіранки відтулені, кватирка відчинена, Боніфація на підвіконні не видно." Або у Юрія Завгороднього: "не прочинилась кватирка до простору // не увійшло до кімнати безмежжя // тільки фіранка напнулася спрагло".

А упорядники словників лише фіксують спосіб вжитку того чи іншого слова. Про те, що фіранка є синонімом кватирки, я чую вперше.

© Михайло Карповий, 22-10-2010

Пане Михайле! Вибачте, що втручаюся, але слово "фіранка" має ще одне значення - кватирка, автор права. Вас заплутало те, що в інтернет-словнику допущена помилка - не вказано инше значення слова (див. "Великий тлумачний словник...).
З повагою М.Цибенко

© Микола Цибенко, 21-10-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.69315385818481 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …
Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …