Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Жертва України. 8. Неочікувані перешкоди (ч1), автор: Владислав Івченко)

© NATALKA DOLIAK, 10-10-2010
Побачив Саню Зарубу, який йшов звідкілясь, п’яний, як чіп. Він побачив мене, махнув рукою. - побачив..побачив, замініть на уздрів.
на брудний асфальт. – і не дивно, що асфальт брудний, може краще закиданий сміттям чи щось таке
- Дякую, Саня, що попередив. – Саню
багато б цікавого побачив би на моєму обличчі. – або б або би
не дивиться на мене, бо я аж білію. – а хто бачить, що він біліє? Звідки він знає, що біліє? Може краще мені стає млосно.
йду на роботу пішки, щоб провіятися. – провітритись, розвіятись
Тут як раз прийшов шеф. – саме
Йду до чайнику, бо там Арина. – чайника
вона відповідає холодно і офіціально – офіційно
Як колега, колезі. – як колега – колезі
Бігати не за ким не буду – ні за ким
- За якого приводу? – з якого приводу
- Взагалі то я зараз зайнятий. – без то
- Це не займе багато часу. – відбере багато часу
У нас в редакцію приїздив кримінальний – до нас в редакцію
вони ж були такі чистолі. – чистюлі?
Ну там всіх пикою в підлогу, чоботами в бік - пиками в підлогу, (бо ж не одного, а всіх) і чоботами по печінках (чи щось таке)
Йєменець продав заклад сірійцю – сирійцю
коли батько одної з розбещених дівчинок – однієї з розбещених дівчаток
похмурим обличчям на терасі власного заходу – закладу
матеріалу про село, яке завоняло. – яке засмерділось
Роман робить великі очі і паузу. Якісь прийоми провінційного артиста. – очі і паузу – класичні прийоми провінційного артиста.
І тут ви б бачили його прес-секретаршу, яка цяця! – до того ж, бачили б ви його прес-секретарку
Щоб він не розповідав з екранів телевізора – з екранів телевізорів, або з екрану телевізора
Я хочу врятувати дітей, якім він ламає долю! – шепотить Роман – яким… шепоче
і я бачу на його обличчі нервовий оскал. – надто вичурне речення, притаманне поетам, сорі. Бачу, як він нервово оскалився.
Принаймні, відволічуть! – відволочуть
І все оплачує єпархія! – і за все платить єпархія чи розраховується єпархія
Далі у вас повторення у тексті. Десь там отаке:
- Ну а для чого вам мочити ієрарха з іншої конфесії?
- Я просто хочу вивести його на чисту воду. –
А через два абзаци отаке:
-Чому ви так переймаєтеся справами православних? – дивуюся я.
- Тому, що я хочу вивести цього Іону на чисту воду,
Як вчитель Роман отримав всі ці копії документів – просто копії
десяток маленьких темношкірих азіатів – взагалі азіати не темношкірі, а жовтошкірі, але то таке.)))
- А, розплатитися вимагають. – Розрахуватись вимагають
Роман лається, досить сильно, - досить колоритно (сильно надто просте слово)
Там Вчитель Роман заскакує у червону «Мазду» - заплигує
- Ми оспорили їх куплене рішення! – оскаржили
входу до будівлі монастиря, яке – який
Окремо від гарматного м’яса стоять керівники обох таборів. – замініть стоять на тримаються
два судові виконавця – два судових виконавці
кричить Картуз. – Ми опротестували рішення суду і опротестуємо – волає Картуз (бо до цього вже кричали) … оскаржили і оскаржимо.
гримить Іона і потрясає своїм майже царським посохом – басить (бо вже гримів) й трясе своєю майже царською палею (палицею)
Перші особи пожалували! – немає такого слова. Завітали.
Пляц йде до автобусу з міліціонерами – автобуса
Плац щось наказує – Пляц?
пояснювати, що в Журбах так не прийнято, - не заведено
Між тим у дверях появляються розчервонілі бійці «Беркута». – з*являються…розпашілі
питають, куди підлітків уводять. – забирають, ведуть
Передвиборні ролики, - передвиборчі
з антирекламою діючого міського голови. – чинного міського голови
Там вже сидить Шунін, з трохи стурбованою пикою і Арина з нотатником. – коли так складене речення, то уявляється, що Шунін тримає свою пику так само, як і Арина нотатник.
Ну і ще непосидючі оченята. – ну, це вже нікуда не годиться. Не у вашому стилі. Тому стає смішно.
Їдь з ним, поговори там з місцевими, дізнайся про місцевих голів адміністрації і ради. – місцевими – місцевих. Краще – поговори з аборигенами.
Місяця три тому Кацапчук особисто – місяці три
- А ще треба узяти кадри, як менти – плівки, записи
Там видно, як менти навмисно свавільничають – свавільничають – погане слово.
Свавілля міліції при пані Кацапчуку – панові
- Отже, ми з’ясували план – краще узгодили
я прохожу біля стола Арини – проходжу біля столу
Шунін збавляє швидкість – скидає
- Так, десь кілометра за три – кілометри
Гілки стукають по стеклах – по склу чи по шибках
Я хапаюся за дверці, щоб вибігти та подивитися але Шунін хапає – за дверцята, плануючи вибігти... та Шунін зупиняє мене (бо він хапався за дверцята, а Шунін хапав за руку)
Дістає пістолет. Дебелий і чорний – наскільки мені відомо дебелий використовується для опису живих істот.
Ну точно в кіно про війну. – Ну, чисто…
Шунін їх начебто прикриває. Я сиджу, наче дурень – менше слова «наче», це позбавляє конкретики. Шунін їх прикриває. Я сиджу дурень-дурнем.
каже ще один охоронець і присідає у траві. – «присісти у траві» - це, ізвінітє, посрати.
каже охоронець, який заліз на будку. Допомагає залізти Шуніну – заліз-залізти. Який видряпався на будку й допомагає Шуніні залізти.
Металева стінка будки дійсно ум’ялася, - увігнулась
Жане, піде подивися у будці – піди
- Добре. – злажу з буди, лізу всередину – злізаю…перебираюсь всередину
Риюся там у цілій купи речей та приборів. – бабраюсь у купі речей
Запис припиняється на половині речення – вривається, обривається
Потім бачу шматки хліба. – складається враження, що він бачить той хліб на лептопі, бо до цього мова йшла саме про комп.
дрібними жовтуватими зубами заядлого курця. – завзятого
Скриплю зубами, що злякався, як пацан. – скрегочу
- Пішли до машин. – тихо каже Шунін. Йдемо. У лісі навколо тихо. – тихо – тихо.Пошепки каже Шунін.
Потім скачемо лугом до череди корів – видається, що вони спочатку їхали, а тоді пересіли на коней і поскакали, або й так, без коней.
Вони нашою появою перелякані. – перелякані появою? Від нашої раптової появи вони перелякались.
- Або подумали, що ми крадії скота. – худоби
Я кажу це так впевнено, що він зупиняє. – що він тисне на гальма
І він злізає. – і він підкорюється
Він зовсім невеличкий і переляканий. – невеличкий може бути предмет, а хлопець невисокий, малий.
- То що сталося на пагорбах? – кажу я, коли Шунін підходить. – питаю я
у хлопця трапляється справжня істерика. – з хлопцем
- Ладно, дякуємо, вільний. – гаразд, добре
заплигує на нього і скаче від геть, наче від мерців, що повстали з могили. – скаче геть..від мерців що повставали з могил. (декілька мерців в одній могилі зазвичай не буває)))
Можна б було їм зайнятися – ним
Ну так, він правий. – він має рацію
Більше трясемося, чим їдемо. – ніж їдемо
На стінах он повиростали дебелі берези. – дебелі?
питає Шунін своїм тихеньким голосом – питає Шунін вкрадливим голосом
Вона симпатична. Середнього зросту, струнка – а як вони це побачили, вона ж сиділа, то може у неї ноги короткі або як голоблі довгі і дупа, що в двері не пролізе)))
Я йду за Шуніним, який вже відкрив двері і – я простую за Шуніним
і миска наїдок – миска з наїдками
Бреше, сучий сину! – сучий син
Він теж починає тремтіти, що якось несподівано для цього міцно – тремтіти, що не може бути притаманно цьому міцно
дядя вже весь тремтить і щось мені починає здаватися, що не через пістолет, приставлений до лобу. – дядя вже весь ходором ходить… до лоба.
я бачу, як трясіння посилюється – тремтіння., пропасниця.
не чине жодного спротиву. – не чинить
Голова скручується, потім гепається на підлогу, сичить і стогне. – забула про його посаду й здригнулась, подумавши, що Жан відкрутив голову чолов*язі.
- Він би затіяв зараз істерику. – він би почав
який вже скулить, наче побита собака. – який скавчить
Ну той що? – ну то й що
чиновник закатує очі і трясе головою – закочує
вивалює дверці, шафа падає на нього і накриває, наче могила. – дверцята… наче могильна плита. Могила, то яма.
Беру голову за ногу і витягую з-під шафи. – обережніше з грою слів
Потім поливаю водою з графину, який стоїть на підвіконні. – графина, який стояв
Охоронець виходить. Голова сільради нарешті приходить – виходить-приходить. Охоронець зникає.
у голові якісь скляні від переляку очі – у голови скляні (без якісь)
хрипуче чоловік. – не зрозуміла що таке хрипуче. Хрипуче каже, чи хрипить
- Дивися, якщо обманеш нас – обдуриш
Охоронці кивають головою і йдуть до машин. – усі охоронці однією головою?)))
питаю її лагідно, хочу бути добрим слідчим. – «добрим слідчим»
кричить зі двору Шунін. – з двору
Заскакую до Шуніна, - заплигую
- Треба. – вискакую з машини, біжу в магазин. – не треба вискакую, просто біжу.
- Перець! Червоний, молотий! – мелений
- Є. – продавщиця протягує мені невеличкий пакетик. – простягає

Трохи затягнута частина, як на мене. Коли вже про "Нього " йдеться, то добре, а спочатку ніби вже про таке читала. А загалом, залишаюсь вашою прихильницею.
З повагою, Наталка Д.












  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.027541875839233 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати