Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Жертва України. 3. Журбівські розвідки (частина 2), автор: Владислав Івченко)

© NATALKA DOLIAK, 05-09-2010
Ти тут магазин поруч, принести звідти телевізор. - Та тут...
Арина сміється і легко виплигує по асфальту. - підцибує, підстирбує...
лише довгі спідниці? Вона б чудово виглядала у міні-спідниці - просто міні
консервативне місто і тут не прийнято - не заведено
Жане, який тобі більше подобається? – питає вона мене і показує - звичайно "мене", бо ж звертається "Жане"
Ну раз так, то беремо цей. Скидки у вас є? - знижки (і в наступномих реченнях повторюються скидки)
Коли все готові, я беру - готово
в очі з хитрющім виразом обличчя. - хитрющим
Баптисти буди консервативні, - були
Кілько разів на рік всі вірні - кілька
Бо бачить, що я новенькій, - новенький
Це група колишніх спортсменів «Сини Господа», - група спортсменів, що іменується "Сини Господа"
починають підспівувати і хлопати в долоні - плескати в долоні
Якось на Пасху, коли виходили з хресним ходом пройтися навколо храму - на Великдень...хресною ходою пройтися
Він пітний - спітнілий
Коли уходять, підходимо ми - уходять)))
добре поставленим голосом питає Роман. - голос або поставлений або ні. Добре поставлений - це масло масляне.
якою він відмічає найкращих синів своїх - відзначає найкращих
знову повний енергії, виблискує своїми очима і простягає мені свою руку. - виблискує очима і простягає руку.
В інший би момент послав би цього - одне "би" зайве
Замислитесь! - Замисліться!
бачу, як тухнуть очі Вчителя - гаснуть, згасають і не очі а погляд
До Макухи підходять ще люди. Батько та мати і їх син на інвалідному візку. - підходять мати й батько, які супроводжують сина на інвалідному візку, бо виходить що син на візку також підходить.
ходять на задніх лапках, щоб отримати ті гроші! - якщо я можу порадити, то замість на задніх лапках (що звучить надто по-школярському) можна використати таке влучне словосполучення, як "на цирлах"
Ти хоч розумієш, що він же може розтоптати тебе? - знову ж таки, вибачте, що втручаюсь у авторське слово - розчавити замість розтоптати
назвати свою ціну? – зло питає Картуз. - зло - русизм. по-злому (але це мені також не до вподоби)
Мало того, що ці товариши вирубали - товариші
Рубили ліс фірми - рубали
Дванадцять самих відчайдушних - найвідчайдушніших або відчайдух
Кривлюся, що пропустив цей - краще кривлюся, бо пропустив
що мікроавтобус згорів вщерть - вщент
Уявляєш, що творять! - чинять
А розширення кар’єра - кар*єру
Ось це я як раз уявляє легко. - уявляю
колишній власник, що встиг втекти, затіяв суди десь у Європі - затіяв від слова (російського) затєя. взявся судитись - краще.
Смільчаки! - Сміливці
Там люди з Журб почали будинку - будинки
А всі інші втекли, покинувши свої дома! - свої оселі
В Бобрику ж воняє, - смердить, тхне
чотирьохповерхову будівлю, - чотириповерхову
чи заставлять платити по ринковій - примусять платити
Поки їм був Картуз, орендарі платили - ??? там був Картуз?
Купили у той таки міськради. - у тої таки
а як правдиве описання апетитів робітників - правдиве змалювання
якісь невігласи з кам’яним серцем - з кам*яними серцями
Вирив новий. - часто використовується слово "вирив", пропоную "випорпав"
не вели катехезічної роботи - здається катехезисної
В кабінеті у Філенко - у Філенка
А чи можна дізнатися про ти фірми, - ті фірми
Ладно, ти дізнався про клуб? - ладно - русизм. краще Гаразд
У Росі були груди поменше, - менші
Мріє про те, щоб скакнути до Києва, - стрибнути, цибнути
Приносять бокали, повні льоду, - келихи
а вона сказала, що пора спати. - що час спати
побачив поруч на берегу міліцейський кітель - на березі
Отак...
Окреме спасибі за історію Драника. )))
І ще - зловживаєте словами ніби, якось, якесь і т.і., що робить оповідку трохи хиткою.
З повагою, Наталка Д.




















































  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.74972009658813 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …