Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51002
Рецензій:	95741

Наша кнопка

Код:

Рецензії

А якби Міша жив у Японії?

(Рецензія на твір: Міша, автор: Михайло Карповий)

Дуже файний сонет, Мішо! Беру в улюблене.
Взагалі не розумію, до чого тут русизми? "Міша" - від французького "Мішу", яке й то не одразу прижилося в Росії, ставши "Мішуткой". "Коля" - усічене від французького "Ніколя". "Петя" - від німецького "Петер". "Ваня" - від кавказького "Вано". В дитинстві мамаша майбутнього ампіратора Ніколая Хторого називала його Ніккі, на хранцузький штиб - але ж він не перестав від того бути ампіратором. Просто ці скорочені варіанти виявилися зручнішими у розмовній мові через свою лаконічність. Кста, пані Фаріон мене вбила без нагана своїм твердженням, що замість "Вова" треба казати "Володимирко" (Бідний "Вова зі Львова", доведеться йому пакувати валізи).
Да-да, такі наші реалії. Всі Ганни називають себе Анями, ісконно-українське "Ганя" звучить менш милозвучно (бо змахує на "ганити"). Катерини звуться Катями, а не Катрями, бо оце поєднання т-р створює немилозвучний тррріск. Ну і так далі, прикладів море. Про дівчинку Устюсю і так всі знають))
Я от теж Діма. Захотілося мені так, і свої твори я всюди підписую як "Діма Княжич", а не як "Дмитро" (чи, крий Боже, Дмитрик - Дмитрик хай рахує слоненят разом із Петриком).
Да, згадалося з вірша М.Рильського:

Кораблика хлопчина склеїв
І цілий день його пускав, -
А друг мій Миша Алексєєв
Мені Марлінського читав.

Ех, і чого то великий поет не відкрив другові очі, що він має бути Михайликом?

Отак от, Мішо. Респект тобі від Діми ;)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86580014228821 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→