Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ваш переклад,

(Рецензія на твір: З Осіпа Мандельштама. ****, автор: Той, що греблі рве)

мабуть, спричинився до перекладу Михайла Карпового - так склалось, що його прочитала першим, а допіру потім побачила ще й Ваш. :-) Не скажу, що Ваш, Сергію геть невдалий, але йому бракує легкості, плинності, котра присутня в оригіналі. Тобто, він мені не до душі... Знайшлися зауваги і до Мишкового, але, на мій смак, він не грішить тою важкістю, що оцей.
З повагою,
Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.039463043212891 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати