Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Веселого (з Ш. Сілверстейна), автор: Зоряна Львів)

Я не беруся оцінювати переклад як такий, Зорянко, а щодо українських текстів можу зауважити, що, як на мене, другий варіант (це ж варіанти?) значно кращий. Єдине, об що я "спіткнулася" - "готування" панчох. Це мені нагадало старий анекдот. "Ви любите котів?" _ Ні. - "То ви не вмієте їх готувати...". Зорянко, здається, це не те слово, погодься :)))

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.03213095664978 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати