Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вперше - критично, але чесно...

(Рецензія на твір: repeat please, автор: Ганна Осадко)

Розпочну, пані Ганно, з перекладу заголовка, якого я переклав (через Ґуґл) як "повторіть, будь ласка". Якщо я не так переклав, то поправте... Але не в назві суть (а може, і в назві теж), я сприйняв текст як "вінегрет" образів, які, як наугад перемішані фарби, малюють якусь малозрозумілу емоцію-стан, але не зрозумілу по суті - що ж автор має на увазі. Складається враження, що пані Ганна вирішила пожартувати над читачем (можливо, над одним мною, а решта читачів все сприйняла як повну зрозумілість?). Якось мені звично було захоплюватися творчістю пані Ганни, вишуканістю та зрозумілістю образів, оригінальністю подання... Зараз - зашкалило нерозумінням, мабуть, вік дається взнаки?
Прошу вибачення, пані Ганно, але ось так я сприйняв Ваш твір...
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040560007095337 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати