Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51040
Рецензій:	95785

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вперше - критично, але чесно...

(Рецензія на твір: repeat please, автор: Ганна Осадко)

Розпочну, пані Ганно, з перекладу заголовка, якого я переклав (через Ґуґл) як "повторіть, будь ласка". Якщо я не так переклав, то поправте... Але не в назві суть (а може, і в назві теж), я сприйняв текст як "вінегрет" образів, які, як наугад перемішані фарби, малюють якусь малозрозумілу емоцію-стан, але не зрозумілу по суті - що ж автор має на увазі. Складається враження, що пані Ганна вирішила пожартувати над читачем (можливо, над одним мною, а решта читачів все сприйняла як повну зрозумілість?). Якось мені звично було захоплюватися творчістю пані Ганни, вишуканістю та зрозумілістю образів, оригінальністю подання... Зараз - зашкалило нерозумінням, мабуть, вік дається взнаки?
Прошу вибачення, пані Ганно, але ось так я сприйняв Ваш твір...
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.55052304267883 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→