Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: , автор: )

Шановна пані (панно) Катерино, прочитала Ваш переклад, як Ви і просили. Взагалі-то краще Вам звернутися до тих авторів, які мають більший досвід у перекладанні творів, бо мій обмежується лише двома:). Наприклад, до п.п.Галини Михайловської, Любові Лібуркіної, п. Тараса В'єнца або п.Володимира Чернишенка та інших. До речі, у Володимира Чернишенка є стаття Гумільова як потрібно перекладати твори. Прошу почитати.
Мої зауваги такі: віршовий розмір має бути таким самим, як в оригіналі, і, якщо в оригіналі немає дієслівних рим, то їх краще уникати.

З повагою, Зоряна.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.036164999008179 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати