Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51512
Рецензій:	95976

Наша кнопка

Код:

Рецензії

жорстка критика

(Рецензія на твір: Примірюю одяг (Шел Сілверстайн, переклад), автор: Галина Михайловська)

Я обіцяв жорстку критику, тож тепер мушу тримати слово. Довго шукав, до чого б доскіпатись. Єдине, що знайшов: гадаю, було б варто замінити жаргонне «прикинув» на щось нейтральніше. «Примірив» чи «одягнув» було б досить.
Щодо решти – маю хіба слова захоплення. Зміст, ритм, гумор – все люкс. Хоча – це вже для повного перфекту - можна було б якось посилити фінальну риму.
І наостанок –вчора провів експеримент зі своєю малечею (5 і 7 років). Прочитав їм цього вірша. Реготали.як навіжені. Тепер менший ганяє по квартирі, час від часу цитує улюблений епізод: «ходити я в таких не звик, скинув, бо гаплик!» і після цього хатні тапки летять під стелю :) А старша вигадала варіацію «скинув - і в смітник» (перед тим пояснював малим значення слова «утиль»). Отаке-ось.
Дякую і чекаю продовження!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038213014602661 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати