Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2557
Творів: 46395
Рецензій: 90556

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Горє Фєдорє, горє...

(Рецензія на твір: Брудна поема, автор: Володимир Вакуленко-К.)

© Михайло Карповий, 22-02-2010
Привіт, ВКВ! Хороша ідея - переспівати "Федорине горе" українською, але в порівнянні з текстом Чуковського твій варіант здався мені якимось непропорційним. Занадто довге описання безладу на кухні (який сам по собі не вельми цікавий) і занадто схематичне описання того, як посуд помстився дівчинці. А давай, мовляв, наснимося Іванці! -- Давай! -- і оп-ля-ля -- дівчинка вранці змінилася на краще. А що було між "давай наснимося" і ранком? Це ж найцікавіше! І цього як раз в творі нема. Так що я би додав таке ж за обсягом описання сну Іванки, щоб в ньому були різні пригоди дівчинки і столів-кастрюль-стільців-чашок, щоб було цікаво і весело.

Бо тему недоїдених грибочків, які в грудку злиплися на дні, треба якось розкривати.

Та вибачаю, вибачаю.

© Михайло Карповий, 22-02-2010

Я тілько тішитись буду. Твої реци мені якось по-барабану - вибачай, Михайло, але ми люди з инших вимірів, хоч иноді у війні ми і союзники. Щиро - ВКВ

© анонім (94.178.245.—), 22-02-2010

Дякую, пане Володимире, за розгорнуту та адекватну відповідь. Я зі своєю попсовою графоманською геніальністю і плоським баченням дійсно даремно взявся писати цю рецензію на прекрасний та самобутній твір людини з червоним філологічним дипломом. Перепрошую, я був неправий. Віднині жодних рецензій вам не писатиму.

© Михайло Карповий, 22-02-2010

Куди ж мені з твоєю графоманською геніальністю. Чуковського треба було читати а не курити - там споріднені теми бруду, але ж все по різному. До речі, я порівнюю Чуковського з Куртом Кобейном - обоє були наркоманами, але це не значить, що вони мені не подобається. Еліс Купер, розмальований мертвяк, он реабілітує від наркоманії та алкоголю рокерів і крім того успішно займається вихованням дітей. Мабуть твоєму малому не цікаво з тобов. Тепер стосовано поеми. Ти не уважний - власне те, що відбувається на кухні і є сном дівчинки. Безлад на кухні звичайне явище, але не описувати скарження побуту не мав права. Якщо надто розширити сон то буде суща попса. Тобіц подобається писати так - твоє право, а моє право в деяких ситуаціях розвивати в дитини думку. Тож так мусило бути. Все, Михайло, тему закрито - надто ти плоско висловлюєся ще й про той твір, який відредагований людиною до йоти. Ти що, себе недовченого, вважаєш розумнішим за людину з філологічним червоним дипломом? Чи ти думаєш, якби я переспівав "ФГ" то мені б не зробилося зауваг? Я перечитав після тексту п. Корнія - ми направду зовсім відрізняємося, так що не плутай. Тож я повністю не погоджуюсь, бо не бачу в поемі фак. А "Федорене горе" переглянь уважніше.Щиро - ВКВ

© Володимир Вакуленко-К., 22-02-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.75299501419067 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …
Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …