Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Шосте чуття (Переклад з М. Гумільова), автор: Любов Лібуркіна)

Любонько, а мене "вільність" в останньому рядку насторожила, і навіть дуже((. Бач, воно то, звичайно, в оригіналі наче очевидно не вказано стать отої "тварі", яка народжує шосте чуття, і все ж, ти зважилася звузити її до жіночої, увівши фізіологічний аспект, який супроводує реальні (а не символічні) пологи. І, як на мене, з цим "органом" чуття, який може чи має народитися у Божої "тварі" без означення статі - ну, тобто і у чоловіків, і в жінок, - щось сталося непоправне. Навряд чи поет-чоловік так написав би, бо, хто зна, чи він і знав про те, що народження... шостого чуття... може супроводжуватися відходом вод...:)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.040555000305176 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати