Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 Зала слави
 Головна сторінка
 Про нас
 Автори
 Художні твори
  Проза
  Поезія
  Лімерики
 Критика
  Рецензії
  Критика та
аналітика
  Публіцистика
  Статті
 Конкурс від ДЧ
 Новини від ДЧ
 Конкурси
 Правила користування
 Написати редактору
  Книжковий Маркет
 
АВТОРУ:
Ім’ я користувача
Пароль
 

Бажаєте зареєструватися?

Забули пароль?
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH





Наша статистика
Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

одне маленьке але на фоні великої насолоди від твору

(Рецензія на твір: Шосте чуття (Переклад з М. Гумільова), автор: Любов Лібуркіна)
© (89.252.41.—), 01-02-2010
Гарний переклад. Але у слові пОкій саме такий наголос, у вашому варіанті воно означає кімнату....

Мушу зізнатися, що 5 строфа мені у Люби спидобалася більше, ніж у Пастернака. Шоста перекладено доволі вільно, але, здається. це випарвдалося.

В будь-якому разі, мої вітання. Я розумію, яке це не легке діло!!!

З повагою,
Валерія
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.043624877929688 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати