Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51017
Рецензій:	95762

Наша кнопка

Код:

Рецензії

He who fights and runs away may live to fight another day

(Рецензія на твір: Про війну., автор: Олександр Зубрій)

But he who is in battle slain will never rise to fight again.

З буржуазної мови це перекладається як: Той, хто б'ється і тікає, може вижити, щоб битись в інший день, але той, кого вбито в бою, ніколи не підніметься, щоб воювати знову.

Вірш відверто моралізаторський, і це його мінус. Не буду розписувати, з чим я згодний, а з чим ні, а перейду одразу до технічної сторони справи.

Отже, техніка. Соррі, не комільфо.

"Й щоб легше було опиратися злу" - заберіть частку "й" - з нею рядок важко читається.

"Що він - особливої раси" - а з цього місця подокладніше... якої раси? Негроїдної? Монголоїдної? Взагалі даремно ви про раси і народи тут... упс, обіцяв же технічний бік висвітлювати, але зірвався. Так що - до наших баранів.

"Тож ницая ціль" - краще "тож ниця мета". Взагалі, не треба зловживати збільшенням складу прикметників літерою "я" в кінці. Розумію, що розмір, але ж можна пошукати інших способів, як його дотриматись.

"Він трунок вжене, щоби довше попить
Твоїх негативних емоцій.
І перцем на рани ще буде трусить,
Верзтиме про тебе дурниці." -
Попить-трусить - тепер ви для збереження розміру скорочуєте дієслова. Так само і далі: тікать замість тікати, вижить замість вижити, робить за мість робити. Не гут. "Емоцій-дурниці" - це не рима.

"А просто - зовсім не вступати в двобій" - правильно "зОвсім". І думайте, як це слово вписати в розмір.

"Й пробіжить вона на …" - частка "й" тут і в деяких інших рядках - зайва. Одруківка: побіжить, а не пробіжить.

"Чи ж варто в духовному битись за те" - в духовному чому? В духовному світі? В духовному плані? А взагалі ви в цьому вірші словом "духовний" зловживаєте.

Загальне враження - нейтральне.

З повагою,

Карповий

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.3289430141449 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→