Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

АК

(Рецензія на твір: Підсумки 13-го Конкурсу, автор: 13 Конкурс Перекладів)

Вітаю організатора, переможців і всіх учасників із закінченням надзвичайно цікавого й плідного конкурсу, наслідком якого стали 11, рахуючи з позаконкурсним, чудових перекладів.
Обговорення було жваве, зауваги робилися дружні й конструктивні.
Прошу вибачити, якщо по деяких рядках дала чергу з автомата - однаково ж не влучила :)...
Це тільки аби розігнати певну депресію, яку талановито наганяв на учасників конкурсу та інших читачів автор оригіналу.
Сподіваюся, що пан Тарас обере якусь веселішу тему - бо вже ж на весну повертає.
А сама йду виправляти недоліки свого перекладу, користуючись слушними порадами читачів.
Дякую. І знову пропоную подумати - чи не видати б нам разом книжечку з паралельними перекладами? Рівень цих перекладів, наприклад, дуже високий. За винятком 6-го і 7-го, що височіли як два гірські піки (ну, це на мою думку, звісно) - всі інші рівною мірою достатньо технічні, адекватні, а головне - в кожному є свої вдалі рядки, цікавинки.
Коли читаєш усі переклади разом - перед очима просто фантастична картина.
Давайте стукатися до видавника, хто там поближче, або домовимося, як це зробити своїм коштом?
Щиро, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027615070343018 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати