Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51563
Рецензій: 96011

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Повчальна казка

(Рецензія на твір: Вкрадений подарунок, автор: Володимир ЧИТАЙ)

© Микола Цибенко, 28-12-2009
Думаю, що на такому дохідливому прикладі діти зрозуміють - не слід так робити, як Малий. Гарна казочка. Щодо кінцевого фразеологізму ("за милу душу"), то я, пане Володимире, глянув фразеологічний словник: російське "за милую душу" перекладається "з дорогою душею" або "залюбки", додам ще - вислів "та йти вже мушу" важко читається. Краще поміркувати над зміною закінчення, доцільно було б вигадати щось оригінальне, притаманне одному автору.
Казочку рекомендую, високо оцінюю.
З повагою М.Цибенко
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.039561986923218 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати