Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Я про другу строфу

(Рецензія на твір: Термінатор*, автор: Коляда Роман)

Наскільки я розумію, побачене мною написане Вами є перекладом на українську з якоїсь мови народів світу.
Перша строфа більш вдало, а друга - ні, або вона є просто підрядником, який потребує поетичного доопрацювання. Третє речення, на мою думку, має не зовсім правильну побудову в смислі "буде листоноша". Буде листоношею. Мабуть, так.
А чому ніч марка́?
Чи ма́рка?
Отаке, шановний пане Романе.
Творчих успіхів, гарного настрою. Нових перекладів.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.035404920578003 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати