Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2594
Творів: 47233
Рецензій: 91942

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Клас!

(Рецензія на твір: Федеріко Гарсіа Лорка. Романс про чорну тугу, автор: Сергій Осока)

© Noelle Daath (80.93.126.—), 13-10-2009
І між нами кажучи, читачеві буде конкретно пофіг, наскільки вільний цей переклад.

Розсмішила. Тобі лист надіслано. На яхо.ру.
Салют :-)

©  , 14-10-2009

Аґні, от не нада тіко ви***ця.

НоЕль ДаАт (Даат- то хфамиліє такоє).

© Noelle Daath, 14-10-2009

тут ще й території розподілені... гм...

© Сергій Осока, 13-10-2009

Це Ноелле Даатх. Не тривожтесь, Сергію.
Я хочу розібратись з перекладом. Я хочу сама навчитись перекладати також.
Оу... Забула. Я на вашій території, Ноелле.
Ретируюсь.
Салют :-)

©  , 13-10-2009

Тут би треба підписуватися. А то можна подумати невідомо що. Тим більше зараз.

© Сергій Осока, 13-10-2009

Цитата: "Та і я маю право про щось не знати чи ні?"

А як не знаєте, то не пишіть портянок.

© анонім (80.93.126.—), 13-10-2009

Все завтра.

©  , 13-10-2009

Агнесо, хватить ображатися, я пожартував. І це очевидно. Матиму на увазі, ретельніше добиратиму слова.

© Сергій Осока, 13-10-2009

Ноелле, я ж тільки цікавилась. Та і я маю право про щось не знати чи ні?
Пасіба :-) Просвітила.
Відповіла.
Салют :-)

©  , 13-10-2009

Ага. Саме так. Ну-ну...

©  , 13-10-2009

на склади я й не заморочувався, але поговорити цікаво з людиною, яка, здається, над усе любить саме говорити))))

© Сергій Осока, 13-10-2009

Переклад - як ляля! І не слухайте Аґні-грамотійку.

Аґні! Цей твір - т. зв. "триударний вірш", які там в біса ще склади наголошені-ненаголошені...

© Noelle Daath, 13-10-2009

Скільки людей, стільки й думок) Але дякую за підтримку, Noelle

© Сергій Осока, 13-10-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.8195960521698 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …