Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2594
Творів: 47233
Рецензій: 91942

Наша кнопка

Код:



Рецензії

:-)))

(Рецензія на твір: Федеріко Гарсіа Лорка. Романс про чорну тугу, автор: Сергій Осока)

© Наталка Ліщинська, 13-10-2009
"Я досі боюся (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) перекладати, бо мені здається, що десь не маю на це права, десь не зумію, не відчую... Переклад - це архіскладна й незрозуміла штука." Наче з моєї голови пишете, справді. Замахнулась я у свої самовпевнені і давні вісімнадцять на переклад "Стіни" "Рожевого фламінго" :-))) Досі встидаюсь того. Тепер я обережна, пишу своє, я ж своє зможу адекватно написати, правда? :-)

А жінку Ви не переговорите, пане Сергію, хоч пишу це не про себе :-)

Справжні вірші: і іспанський, і Ваш.

Одне попрохаю, викладайте трохи рідше поезії, бо забігаєш на сайт і... живеш тут, дідько б то вхопив. А коли встигати решту? :-)
З повагою,
Наталка

Дякую за підтримку))))
Щодо перекладів вона мені дуже необхідна. справді

© Сергій Осока, 13-10-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.1197230815887 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …