Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2557
Творів: 46396
Рецензій: 90564

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Мені сподобалося ось це

(Рецензія на твір: , автор: )

© Михайло Карповий, 17-09-2009
Нет утром где-то тепла
Что лето бабье носило -
И грело так, что я убежала
Из его объятий. То невмоготу
Его терпеть подвела
Меня - и вложила к копне
С парнем из нашего села
Когда окончились вечерницы.
Звездам и утренней росе
О ночи правда известна.
Моим родителям – о том, что все
Какие к ней – только дома
Сама я спала в подушках
И на мягкой своей перине.
За что мне такая тяжелая
Беда нагрянула вот в настоящее время?
Сватов же парень обещал
А те не идут. Ужин киснет...
Какая же действительность печали эта
По мнению еще спадает разное...

О-о-о-о! Який циміс! Переклад вірша від іншого Олександра - О.Бика:

Мои представления – причудливые
Моя жизнь – кусок стихии
Мои брать – палачи и убийцы
А сестры – шлендри и проститутки.

Я сам запроданець и грешник
Мои слова – в сердце боли.
Мой Бог господствует не на небе
А потопает в алкоголе.

Иду по жизни, языков по канату
В душе лишь пустота и своеволие.
Во мне страшный огонь пылает
Имя которому – „безумие”.

© Михайло Карповий, 17-09-2009

Звездам и утренней росе
О ночи правда известна.
mmmmm.......nice!

© Михайло Карповий, 17-09-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.7333779335022 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …
Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …