Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Корисна справа

(Рецензія на твір: Нас мало – юних, білокрилих (Переклад з В. Набокова), автор: Любов Лібуркіна)

Я, як айсберг з маленької літери. Було б мене таке прізвище - та не доведи, боже.
Тобто - дрейфую. Не нравились мені переклади взагалі, та звикаю. Тану під впливом благотворного тепла, яке відчувається при знайомстві з прекрасним.
Вітаю з перекладом. Вже і я випробувала свої сили. Ні, я не натякаю на рецензію. Я перекладала пісню "Стою на полустаночкє". Наче вдалось. А надихнула (або, скоріше, роздратувала) тема, не зовсім приємна мені з огляду на її продажність.
Може, продовжу об"єднувати мови через суржик чи переклади.
Тоді звертатимусь до тебе. Я вже забула - до вас чи до тебе. Яка різниця?
Не набиваючись на рецензію, похвалю твій переклад. Парки і заграв - це різні речі.
Та я ще тільки вчусь. Тому не думай, шо критикую.
А шо тебе надихнуло на переклад саме цього твору?
Пасіба ;-) це я мружу одне око.
Салют :-) А це посміхаюсь, як тільки можу.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.72285509109497 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→