Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Одне слово

(Рецензія на твір: Ось і літо втекло (За А.Тарковським), автор: Любов Лібуркіна)

Одне слово - чудово, але одне слово "цьОго" викликає сумніви, адже правильно "цьогО", хоча можна й авторський наголос залишити. Але є инший вихід, якщо подати "Та цьогО ще замало". В першому катрені тоді доведеться замість "Ще жаріє... = Хоч жаріє...". Читаючи вірш, ввесь час чую голос Софії Ротару, думаю, що і українською він теж не гірше звучав би.
Подяка пані Любові за чудовий переклад! Рекомендую.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.037600040435791 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати