Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чудовий вибір

(Рецензія на твір: Двадцять першого ніч. Понеділок (За А. Ахматовою), автор: Любов Лібуркіна)

Коли б взялася за Ахматову, цей вірш теж був би десь у першій трійці...
Зупиняло те, що він здавався дуже складним для перекладу.
А Ваш переклад - невимушений і природний. Мабуть, за цією легкістю - напружена праця.
Сподобалося.

Єдине, що я розуміла вираз "иным открывается тайна" як "декому відкривається таємниця". Хоча, можливо, тут йдеться і про певну особливість, тобто інакшість...

З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027812957763672 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати