Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2660
Творів: 49643
Рецензій: 94150

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Абсолютно

(Рецензія на твір: // Чортик //, автор: Іван Лузан)

© KF, 29-07-2009
згодна, Іване, з ідеєю вірша. Підтримую Ваше ставлення до проблеми (якої там проблеми - горя страшного нашого, біди неминучої смертельної!).
Просила б усе-таки якось позбутися русизмів у такому хорошому вірші.
Успіхів! :)

єдине що, якщо виправлю на "склянку", то рими не буде))
але тхір з нею, з римою))

© Іван Лузан, 07-08-2009

Ні-ні, вірю вам))) В мене батько філолог)) До недавнього часу працював редактором журналу "Народна творчість та етнографія".... Він мені постійно також вказує на помилки... І хоча я виростав і виховувався у суто українськомовному середовищі, але впливу русифікації таки добряче все-одно зазнав... Тому можу помилятись.
Дякую вам за зауваження. Це насправді цінно.

© Іван Лузан, 07-08-2009

Щодо словників, навіть нинішніх, не кажучи про радянські видання. Спеціально вивчала цю тему як фахівець: у ті часи творилося на державному рівні все, щоб зробити українську мову якомога ближчою, якомога більш схожою на російську (хоч у них тільки 30% схожості) - для подальшого "злиття", як Ви розумієте. Доходило до смішного: у шкільному хорі нас змушували співати Лєнін у пісні українською мовою. От і словники тодішні містять силу-силенну русизмів. А теперішні часто бездумно передруковують те. Тому не завжди варто довіряти словникам... Стакан - однозначно русизм, повірте. Не ображайтесь за лекцію. :)

© KF, 07-08-2009

ну, щодо ритму я ніколи сильно не пікся. Взагалі вважаю що вірші в риму брешуть. Найбільше ціную верлібри.

А щодо русизмів.... ну так, тут міг помилитись...
Але.... Стакан: http://www.slovnyk.net/?swrd=%F1%F2%E0%EA%E0%ED

© Іван Лузан, 03-08-2009

Стакан (склянка) й ті самі какашки (навіть не знаю українського відповідника, простір для творчості! :)). І ще ритм не всюди однаковий.

© KF, 31-07-2009

Дякую, Світлано!
А про які русизми йдеться??

© Іван Лузан, 29-07-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.40701293945312 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …