Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51029
Рецензій:	95768

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Я дозволив собі

(Рецензія на твір: , автор: )

Мені як вірш так і переклад дуже сподобалиь. Тому я дозволив собі перекласти його на польську. Чи вдало? Дайте, прошу, слово. З повагою

Modlitwa o bycie Sobą

Proszę Cię, Panie, pozwól żyć
Według Twych prawd i postanowień.
Bym wszędzie tam, mógł sobą być...
Wśród drzew i zwierząt, ja, jak człowiek.

W przestworza deszczem płynąć móc.
Mieć w ręku pierworodztwa dowód .
Bylejakości kamień tłuc.
Żyć ninagannie Twoim słowem.

Wymaż z pamięci grzechu dni.
Pozwól pić prawdę z Twoich źródeł.
Dziecięcym snem spać pozwól mi
Wśród leśnych kniei, kłosów cudnych.

Szum oceanu życia chcę
Oddzielić morskich raków wiosłem.
Prócz tego bardzo proszę Cię
Pozwól mi zawsze sobą zostać.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.80001902580261 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→