Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51027
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Знайома ситуація

(Рецензія на твір: , автор: )

Ще за часів поезії класиків минулого у людей існували проблеми навколо їхнього існування у людському середовищі. Якісь претензії, чвари... Пушкін, Лермонтов, Маяковський...
І харківянці сучасності довелось встряти у якісь неприємності...
Я вирішила нікому не писати рецензій, а просто озиватись на твір.
Дуже він серйозний. Це я вже озиваюсь.
А все одно стало трішки смішно, коли побачила першоджерело, бо враз пригадала пісню, в якій були наступні слова:
Девчонки полюбили не меня,
Девчонки полюбили гармониста.
А у гармониста песня льется чисто.
И я понимаю, что я пролетаю.
А у гармониста песня льется чисто.
И я понимаю, что я пролетаю.
Це тому, що прикметник «речистый» широко вживається, а особливо з другим – його римою.
Виконаний вами переклад оминув ці прикметники.
Він мені сподобався.
А харків’янці я нічого не кажу і нічого нікуди не писатиму. У кожного свої погляди на поетичне мистецтво.
ПАСІБА :-)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.89454293251038 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→