Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47064
Рецензій: 91463

Наша кнопка

Код:



Рецензії

А четвертий рубої мені подобається

(Рецензія на твір: ..., автор: Noelle Daath)

© Олесь, 18-04-2009
Ні - не тому, що він мені нагадує знайомий (це само-собою зрозуміло), а тому що він якось відрізняється від попередніх - і може, саме тим, що я його читав у оригіналі, тобто на фарсі, але трішки не на сучасному. З сучасним простіше. Словник, базові знання - і читай-розумій.
Коли-небудь я напишу інакший відгук - про те, як попередні мені рідніші за четвертий, бо дістанусь я і них. Знайду первооснову також.
Дякую за підтримку ідеї, шановна пані Ноелло. Компанія поповнюється - і ким?
Ще одним знавцем східної поезії. І не просто банальним ерудитом - таким як я, а Вами.
Творчих Вам успіхів, успішної співпраці.
Я встановив собі шрифт фарсі. Якщо програмуліна сайту ого підтримує, то чекайте на вірші О.Х. в сучасному і минулому варіантах. Все ж вони різні. За рахунок дієслів. Все інше - збігається. Я скільки тих років пройшло?
На все добре.

Заохочу. Вже і шрифт перевірив. Це маленьке слово звучить як "ман". Тобто "я". Вивчтиму розкладки клавіатури.
Я фарсі-кабулі раніше знав краще ніж англійську.
Зараз - навпаки. І англійську знаю слабенько - якраз для Шенгенської зони.
Де сісти, куди піти, скільки коштує оцей сувенір, де знаходиться поліцейський околоток і все таке інше. І коли вже ви житиме так, як ми, щоб мене до вас у гості не тягнуло? Останнє як тільки скомпоную, то завчу.
На все добре.
Глупа ніч.

© Олесь, 18-04-2009

Олесю, Ви мене захвалюєте. :)

© Noelle Daath, 18-04-2009

من

© Олесь, 18-04-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.74224805831909 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …