Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2658
Творів: 49544
Рецензій: 94098

Наша кнопка

Код:



Рецензії

цікава штука )))

(Рецензія на твір: Сльози Шумеру, автор: Erebos Darkness)

© Сергій Ляшенко, 02-03-2009
цікава спроба. дякую вам за такий переспів. щоправда, як на мене, трохи ритм шкутильгає... але то можна легко і доопрацювати :)
я тут собі теж маю пару штукенцій на шумерську тему. їх епос мене, якщо чесно, справді вразив. незвичні і дуже сильні їхні поеми як за формою, так і за композицією, так і за тропікою... та вас, гадаю, теж вразило і ви із усім тим знайомі :)
і ще одне. якби рядки були трошечки довші -- це надавало б віршеві більше епічности, що ліпше передало б дух... але то на волю автора )

дякую за приємні враження від вашого доробку )
з повагою та побажанням успіхів у творчості
СЛ

На рахунок ритму погоджуюсь. Особливо в передостанньому стовпчику. Але вже як є, так є.
Побачу, можливо доопрацюю пізніше. :-))
Шуиерську поезію, звісно, читав. Точніше, уривки. Частина плачів, правда, і досі не перекладені з шумерської. А більшість перекладів лише англійською мовою.

© Erebos Darkness, 02-03-2009

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.83220720291138 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …