Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Пісня Пігмаліона :-))

(Рецензія на твір: Et si tu n'existais pas, автор: Галина Михайловська)

От від Вашого перекладу, пані Галино, у мене геть протилежне враження, ніж від роботи пана Михайла Карпового. Яко вірш - подобається, а співати - не надто виходить (на слух і голос мій не нарікав вчитель музики у школі :-))
Знімаю фігурально капелюшка, бо знаю, що то за титанічна праця - переклад. Сама вже на таке не пориваюсь навіть. Гарно вийшло, справді, попри те, що місцями не співається.
Дякую за чудового ДД українською,
з повагою,
Наталка

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.034549951553345 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати