Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад - автор Василь Мисик (поза конкурсом), автор: Восьмий конкурс перекладів)

Інформація - цей переклад є в Інтернеті, з такими вихідними даними:
Перекладач: Василь Мисик
Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990
То, мабуть, організатор просто забув вказати.
Щодо недоліків - недотримання розміру, проте "класичне", тобто обрано розмір, яким традиційно передають англійський 5-стопний ямб у російській та украйнській перекладацькій практиці.
І, як більшості перекладачів, не вдалося до кінця уникнути "скоромовки" у заключному тривірші.
Перекладач

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027188777923584 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати