Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51553
Рецензій:	96005

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Дякую, друзі! З мене "Рогань"!!

(Рецензія на твір: Як перекласти "червона рута" англійською мовою ?, автор: koka cherkaskij)

Дякую, друзі, любі гаківчани!
Не сподівався я навіть на такий широкий діапазон допомоги!
Проте мушу констатувати, що мети не досягнуто.

Сумно, але я зрозумів дві негативні речі про нас із вами:
1) ми дуже погано розуміємо один одного. Навіть Олесь мене не розуміє, моїх питань. Я ж ясно попросив адекватний переклад. Всьому адекватний. Але практично всі кинулися в ботаніку. А Олесь каже - ти неправий, Коко. А мене завжди цікавить, як це людина може бути неправою, коли вона нічого не стверджує, лише запитує?
2) пісня Івасюка "Червона Рута" вже 40 років з нами, а ми сприймаємо її поверхово, стереотипно. Рута - то й рута. Ніхто не задумуться над глибинними коренями проблематики. ТОбто ми тупо співамо цю пісню, а себе в цій пісні не бачимо.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.026690006256104 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати