Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51629
Рецензій:	96047

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ..., автор: Максим Кідрук)

1. “Бігме” та “пробі” з’явилися у Вас в цій частині. Не пасують вони до решти тексту. Стилістична помилка, так би мовити. Навряд чи Ви вживаєте цих слів у розмовній мові (принаймні, у перших двох частинах твору їх немає). Тому в цьому тексті вони видаються недоречними.

2. «…the symbol used for the peso is "$", basically the same as for the US dollar since the dollar derived its logo from the Spanish-Mexican currency». Оця англомовна цитата вже доречна (Вашого стилю дотримано), але, на мою прискипливу думку, зайва. Можна було би обмежитися і українським перекладом. Лаконічність ніколи не завадить (хоча if I were you мій звіт про мандри був би: наважився – поїхав – повернувся :-) тож не дуже зважайте).

3. “Не дивлячись на пізню годину”. Чого на цю годину дивитися (надто, коли її й не побачиш)? Може “не зважаючи на пізній час”?

Пишіть далі. Читаю із задоволенням.
З повагою, Олег Derim

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.035597085952759 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати