Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вітання!

(Рецензія на твір: Пiдсумки 6-го конкурсу поетичних перекладiв, автор: 6-й конкурс поетичних перекладiв)

Вітаю Галину з перемогою, і тішуся, що переміг саме той переклад, за який я проголосував як за найкращий!

Галино, мої компліменти і побажання успіхів як в особистому і творчому житті, так і в організації наступного конкурсу :)) Якщо буде потрібна яка-небудь допомога з мого боку, буду радий бути корисним.

Олеже, дякую за архицікавий конкурс. Твій вибір твору був дуже вдалим, і я, як, впевнений, і інші учасники, в процесі перекладу багато чого дізнались про наших співвітчизників кримських татар, про їх історію, звичаї, культуру, ментальність.

Last but not least, величезна подяка всім учасникам конкурсу за цікаві варіанти перекладів. Конкуренція була суворою, і мушу зізнатись, що мені було не так просто скласти свою рейтингову трійку.

Щодо шостого конкурсу, маю одне технічне зауваження. Мені здається, що введення отого додаткового рейтингового балу, який можна давати, а можна не давати, вносить певний елемент випадковості в визначення переможців. Як ми побачили, не всі той бал взагалі дають, а ті, що його дають, штучно занижують власні шанси на перемогу. По-моєму, він вносить більше плутанини, ніж допомагає об'єктивно визначити переможця. Тільки прошу не розцінювати ці слова як сумнів в об'єктивності підсумків цього конкурсу, адже я сам віддав перекладу Галини перше місце і вважаю її перемогу абсолютно справедливою і заслуженою. Але все-таки треба якось вдосконалити систему визначення переможців, і варто обговорити, як це зробити найкращим чином.

З повагою,

Михайло

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.04386305809021 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати