Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51589
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Ностальгія

(Рецензія на твір: АЛІСАманія - Це усе рок-н-рол., автор: Савур (а був колись Халва))

За напівдитинством із захопленням подібною музикою. Зараз все це, як на мене, вже історія - і ті, хто цю пісню співав, і те, що в ній оспівувалось. Коли я це слухав, це вже було історією. Але якщо і досі це залишається для когось актуальним і впізнаваним, то, на противагу фразі із доробку іншого відомого персонажа (у вільному перекладі):" Ми мали змогу увійти в історію, але ми у цьому напрямку не пішли..." - воно туди вписалось. Хоча для когось це може і бути актуальністю сьогодення.
А переклад українською, якщо читати це як вірш, не знаючи, що це пісня, не знаючи особливостей її існування, чомусь звучить трохи смішно і трохи зворушливо. .

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043262958526611 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати