Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Один з кращих перекладiв

(Рецензія на твір: Переклад № 4. Автор: Кока Черкаський, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

Суджу як стороннiй глядач, що не бере участi в змаганнi. Чи достеменно вiдомо, що автор ориґiналу ставився до цього свого вiршу абсолютно серйозно? Хтозна, може автор перекладу розкрив приховану пастернакiвську iронiю? Адже цiлковито трагiчний, або навпаки – комiчний Гамлет – надто плаский персонаж (саме персонаж, я пiдкреслюю), тут же бачимо справжню людину, що журиться, смiючись.
Рекомендую.
З повагою, Олег.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.033315896987915 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати