Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Переклад № 4. Автор: Кока Черкаський, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

Хм, авторе, в мене питання, Ви писали прикол чи переклад, тому що одні строфи - це таки трагічний "Гамлет", а інші "Гамлет" приколіст. Якось треба було його витримати в одному стилі.
Мене дуже спантеличила третя строфа -" І ролю цю зіграю до кінця" - "Позбав мене тернового вінця.", то він зіграє чи просить звільнити, бо шо то не ясно.
А закінчення - класне рішення - Респект.
АП№1

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.043037176132202 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати