Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Це не зовсім конкурсний твір...

(Рецензія на твір: /, автор: Валерія)

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008
...вірніше, зовсім не конкурсний. Почитай(те? чи ми ще не на ти? буду вважати, що на ти) конкурсні умови, і все стане ясно.

А щодо цього віршу, то в ньому багато одруківок (та в цьому біди нема) і (що гірше) не все гаразд з римою. Краще так:

Курці помирають рано.
Курці взагалі вмирають.
Зализувати нам рани -
до пекла або до раю.

І дещо за Пастернаком:
калюжі в осінній глині.
Єбись воно врешті раком -
і липень, що стався нині.

Типу того.

З пов.,
Карповий
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.045016050338745 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати