Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2573
Творів: 46721
Рецензій: 91106

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Це не зовсім конкурсний твір...

(Рецензія на твір: /, автор: Валерія)

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008
...вірніше, зовсім не конкурсний. Почитай(те? чи ми ще не на ти? буду вважати, що на ти) конкурсні умови, і все стане ясно.

А щодо цього віршу, то в ньому багато одруківок (та в цьому біди нема) і (що гірше) не все гаразд з римою. Краще так:

Курці помирають рано.
Курці взагалі вмирають.
Зализувати нам рани -
до пекла або до раю.

І дещо за Пастернаком:
калюжі в осінній глині.
Єбись воно врешті раком -
і липень, що стався нині.

Типу того.

З пов.,
Карповий

Ееее, погано варить голова в таку пізню годину. Останній рядок має бути: "із липнем, що стався нині".
Все, спати.
Добраніч.

Карповий

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008

непогано.... а на конкурс я і не претендувала, просто побачила, що хтось щось там ліпив про Пастернака, спрацюівав стадний інстинкт,тим більше що вірш мені дійсно подобався......
nfmnk

© анонім, 01-04-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.71264600753784 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …