Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51586
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

дякую за рішення. цікаво.

(Рецензія на твір: 66 сонет, автор: Vita)

знов спішу:

три речення - не одне. але це - таке.
перекладач так побачив, ну то що йому.

не згоден із рр 3 і 11. зміст не
переданий. точніше, невірно переданий.

рефрен 1-13 слобко наголошений: в 1
"Стомившись" в середиші рядка. я так
розумію, що це далеко не одне і те ж,
що порядок у Ш. нечітко.

початок рядків 3..12 - добре. недосконало,
як на мене, та все ж добре. текстуальне
наслідування оригіналу. не це є свій смак.

образи не фразеологічні, а саме власні -
і це як плюс, так і мінус (див вище).

непослідовність у римах: 1 строфа -
перехресна, а 2 і 3 - ні. ??

привабливий, елеґантний кінець 13-14.

що ще? постійно 11 складів - це вже послідовно
інший розмір, явно не 5истопний ямб.

непривабливих, неприродніх наголосів не
помітив(:

дякую за рішення. цікаво.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027302980422974 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати