

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	806
Творів:	12220
Рецензій:	18798

Наша кнопка

Код:

Рецензії

ВАжко пройти повз такого шедевру

(Рецензія на твір: , автор: )

Без сумніву, це найкраще з тих перекладів 66го сонету, що мені доводилося читати, а також і писати. Автор чудово проникся духом шекспіризму, інколи, після якогось сімнадцятого чи двадцять третього прочитання цього видатного творіння мені вже навіть починало здаватися, що цей сонет був саме таким написаний в оригіналі, а сам Шекспір його тільки доволі неоковирно переладував на тодішній діалект англійської чи якої там вже мови. Пропоную шановному жюрі терміново припиняти вже цей конкурс, бо й так ясно, хто переможець. Впевнений, що у багатьох митців після опублікування цього вірша опустилися руки, похнюпилися носи, обвисли хвости і шансів стало зовсім катма. Не варто борсатися, час визнати першість пана Миська і зайнятися чимось іншим, наприклад витинанками з паперу. Не тратьте , куме, як то кажуть, сили, спускайтеся на дно. Месія вже тут. Читайте його крик душі і проникайтеся. Рекомендую.

Пише, малює і рахує сонети. 66-й сонет у клавіатуру простокутно-білу пальцями геніальними вбиває, безугавно транслюючи думки на весь простір досяжності їхній.

Geek - нікчемний наслідувач творчості Вчителя.

P.S. (для Коки) Він виграє попри весь твій сарказм. Вірю.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0257649421692 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design