Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Про дієприслівникові звороти

(Рецензія на твір: ..., автор: Noelle Daath)

Читається легко, прискіпливо порівнювати з оригіналом не хочеться, бо таке бажання виникає саме тоді, коли на перекладі спотикаєшся об кожну кому.

Лише одне зауваження. Мені здається - забагато дієприслівникових зворотів, як на українську мову. Я розумію, що в оригіналі саме так, але може іноді доцільно перекладати їх підрядними реченнями?

З повагою,
Антон Санченко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.045073986053467 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати