ПОШУК
 

AlmaNAH






Жанри

Авантюрна проза
Авторська проза
Альтернативна історія
Антиутопія
Бойовик
Вірш
Горор
Детектив
Елегія
Жіноча проза
Жіночий детектив
Історична проза
Казка
Казка для дорослих
Кіберпанк
Конструктор
Мініатюра
Містерія
Містика
Ода
Оповідання
Переклад
Поезії
Поема
Постмодерн
Пригодницька проза
Притча
Сатира й гумор
Сонет
Соціальна драма
Трилер
Утопія
Фантастика
Фентезі
Цикл поезій
Щоденник

Гоголівський ФОРУМ




Наша статистика

Авторів: 754
Творів: 11443
Рецензій: 17364

Наша кнопка

Код:



Рецензії

задаю своє питання вдруге

(Рецензія на твір: 66 СОНЕТ? - Підстрочник бреше…, автор: George)

© Кorba, 10-03-2008
George, що це було? це був реп? бо я цю пісенну традицію злиденних кварталів не сплутаю ні з чим. я вже майже бачу цю металеву бочку, в якій потріскує колюче багаття, цих хлопаків навколо, які (щоб зігрітися) рухаються в такт вашому текстові, золоті бляхи й ланцюги на них: о-о-о, йййо-о-о-о-о!комон!утюхана безстидно!утюхана безстидно!!!
не тушуйтеся, вийшло нормально - альтернативно:)

А як вам слово "підрядник"? Або ще краще "дослівний переклад"?
В.Ш.

© анонім, 11-03-2008

ОГО!..такого і не передбачалося...
Мій текстик - це навіть не для конкурсу (що очевидно) - а спроба
написати приближений переклад до того змісту що в оригіналі...
не сприймайте ЦЕ - аж так серйозно...
...То все старе, лише в новій одежі...

© анонім, 10-03-2008

хто це тут підписується мною???? ГА??
справжній Корба.

© анонім, 10-03-2008

  Додати свій відгук
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.00957489013672 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО  WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif