Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51554
Рецензій:	96005

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вам лишень здається...

(Рецензія на твір: Мандрівка Вояка, автор: Валерій)

Шановний козак Голота! Вам лишень здається наполовину. Traum - означає тако ж Сон. Як приміром слово Reish, що означає водночас і Дердаву, і Імперію, і Царство, і Багатий... Слово Фюрен наприклад у первісному значені - це Лідер, а вже потів Вождь і Керівник. Тобто жодноі похибки немає. Це ж слова синоніми... А підназва до вірша перекладається як: Сприйняття у Сні. Тому, і у ваших дуже цікавих заувагах є правда, але на жаль не вся...

Валерій Цимбалюк

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.025524854660034 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати