Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Сподобалось

(Рецензія на твір: Ранок, автор: Дмитро Kуракін)

Своєю яскравою образністю та цікавою ритмикою вірш справив на мене глибоке враження.

Маю два непринципових зауваження. Перше: мабуть, має бути "жрецям", бо "жерці" зі словом "жерти" асоціюються. Чи це так задумано було? Друге: десь і колись я читав, що німецькі дифтонги ei та eu (і äu як варіант) слід передававти так, як вони звучать в оригіналі: ай та ой. Тобто, має бути Айхгорнштрассе. Не те, щоб мені це правило дуже подобалось (прізвища Айнштайн і Фройд звучать мені дивно), але, думаю, в контексті вашого віршу воно звучатиме. Тим більше, що ви написали Айхгорн, а не Айххорн. Але то таке.

Скрутивши сакральну дулю співгромадянам, які спішать зайнятись суспільно-корисною працею, повертаюсь до своєї ранкової кави і поезії настільки ж вишуканої, як ваша.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027377128601074 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати