Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2606
Творів: 47439
Рецензій: 92261

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Номенклатура на відпочинку

(Рецензія на твір: ЛІТНЯ РІЗДВЯНА ІСТОРІЯ із зимовим продовженням, автор: Юрій)

© Олег Derim, 23-01-2008
1. Совдепія нового зразку. Бракує лише партактиву. Є життєрадісні "поселянки и поселяне" - колгоспники. Молодь пропонує свої послуги старшим "товарищам". А цей чабан, до речі, не дід Щукарь? СУРЖИКУ немає! Чорт забирай, як я за ним затоскував після Вашого твору a-la "плыла, качалась лодочка".
2. Залишається сподіватися, що Ви просто вирішили поглузувати з нас своїм не святочним, а, скорійш, "новогодним" оповіданням.
Чомусь в мене саме такі асоціації. Вибачте, якщо образив.
Олег.

Згоден з вами. На тему суржика можно дуже багато говорити. Мені приємно, що такий скромний твір викликав у вас асоціації з класиком англійської літератури))). Якщо продовжити шукати аналогії в Британії, то, на мою думку, найкраще, що є на подібну суржикову тему - це "Пігмаліон" Б.Шоу. Зразу зрозуміло, що з людиною робить правильна мова))))
З повагою,
Ю.Ю.

© анонім, 23-01-2008

Дякую за пояснення. Просто при словах "рiздвяна iсторiя" менi перш за все згадуються дiкенсовi святочнi оповiдання, а тут за настроєм, радше, пригоди пiквiкiанцiв.
Олег.
PS А коли Ви зверталися до цих людей правильною українською, де вiдбувалася розмова? У Вашому кабiнетi? Ви були в формi? Бо це, знаєте, дуже важливо при яких обставинах люди розмовляють :)

© анонім, 23-01-2008

Дякую за рецензію. Жодних образ. Кілька спостережень щодо суржику. Звернув увагу, коли до людини, яка розмовляє і навіть думає суржиком, або просто російськомовної, але довгий час живе в Україні, звертаються правильною українською мовою, така людина, частіше за все, починає теж спілкуватись так само правильно. Може, це на рівні підсвідомості, хось відчуває себе на уроці в школі, чи в кабінеті чиновника))) Моя ж номенклатура давно веде судочинство державною, тому не має потреби ламати язик суржиком. Можна було б, і мав таке бажання, вставити для ілюстрації професійної діяльності більше бюрократизмів та юридизмів, але люди на відпочинку і чого б їм не продемонструвати близькість до народу?
Про глузування. Свідомо старався вкласти побільше іронії, гіркої. Тема "багатих і бідних" вічна в будь-якій літературі, на Різдво все звучить актуальніше і болючіше. Можна згадати Олену Пчілку з оповіданням як хрещеній-пані носили кутю. Та я таких надзавдань не ставив, бо ще не готовий до них. Почув від своїх товаришів-юристів цікаву історію про Буг, півня, барана - чиста правда, виклав її на свій лад з текстом і підтекстом, на який спроможний.
З повагою,
Ю.Ю.

© анонім, 23-01-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.96485495567322 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …