Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51563
Рецензій:	96011

Наша кнопка

Код:

Рецензії

трохи пройдуся по мові, не ображайтеся:

(Рецензія на твір: Єкатерина Фальшива3, автор: Іван G.)

постійна і непотрібна тавтологія: якийсь хлопець, якась дама в хутрах — це показує незнання автором деталей, читач таким описам не довіряє. Краще замінити "якийсь" на прикметник-характеристику: огрядна дама, худорлявий хлопець...
Русизми: чумайдан — валізка, добрався — дістався, був в купе не один — був не сам, молодий чоловік — молодик, зліва нього — зліва від нього, яства — наїдки, судорожно —судомно, нараз — зразу (миттєвов), біль голови — головний біль, судити можна лиже в суді, а правильно — здогадатися, вважати. І ще багато слів, які потребують словникового уточнення: в серцях, фуражна, проноситися (в значенні «мелькать»)…
Розумію, що важко писати водночас двома мовами, однак якщо взявся — первинна мова персонажа і описи мають бути бездоганними.
До змісту: дитинка вмирає, а після скандалу зі стріляниною вони ведуть дівчину пити час з шинкою і розпитують, куди українці їдуть!
І не зважаючи на всі ці погрішності, зерна добротного твору тут є, хоча не читав початку, якщо такий і був. Автор сміливо може давати роботу на друк, перед тим залучившись підтримкою хорошого українського мовника, який перебиратиме пшоно, викинувши погані зерна...

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.036601066589355 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати