ось, знайшла в СУМі слово " толк" в різни х зворотах. виглядає, що є такий вираз в українській.. та й не лише в СУМі. ось цитата класика: "Не доберу я толку в твоїх речах, - каже Петро (П. Куліш)"
якщо вже настільки критично з ти толком, то замінити не проблема.
" а толку" русизм? а як буде українською?
з родовим відмінком все гаразд. дух має 2 значення, в мене 2-ге
у донорській - у , бо з в ритмічний малюнок для цього стовпчика, як на мене, буде закороткий. " в донорську" - а як це може бути тріщина в краплю? тріщина в краплі.
під ялинку правильно зрозуміли, саме це хотіла сказати.
звізди - це галичанізм, там ми називаємо вертепні звізди або іронічно радянські)
про з'їзд те саме можу спитати: а чому 20-1 чи 26-й?). правильно, яка різниця якого, всі однаково шаблонно заідеологізовані)
спрощений варіант - це верлібр чи щось на нього подібне. в мене ж аритмічна силабо-тоніка).
а толку (болючий русизм, як на мене?)
від гри в незалежність
коли забирає розум
або коли воплотився (???) з котлети
та духа радянської школи (духА чи духУ?)
у донорській краплі (тут можна було би "в донорській"? Або ж "у донорську краплю")
якої тріщина
імені діда мороза
усім демонструє що не
зростеться
нізащо й
ніколи
минатиме літо за літом
а зими ходитимуть під ялинку (щось тут скатологічне ніби?)
ту на якій увічнені
нецензурні слова й
п’ятикутні
звізди ("зорі", звичайно, але не тут, можливо, бо ж існує попередній русизм - тож є лінія)
і на яку рефлексують
і ностальгують
у пурпурових косинках
ударні сніжинки
імені 23-го
чи ще якогось там (20-й ще десь зрозуміло, 26-й туди-сюди, а що саме було на 23-му ви мене вбийте?)
з’їзду
=================
таке розташування дещо, можливо, роз'яснює? Але можна й далі спростити? Дайте-но спробую:
гра в незалежність
(коли воплотився з котлети
та духа радянської школи
у донорську краплю)
усім демонструє що не
зростеться
нізащо й
ніколи
тут увічнені
нецензурні слова й
п’ятикутні
звізди
на яку рефлексують
і ностальгують
у пурпурових косинках
ударні сніжинки
імені 23-го
з’їзду
==================
"гра в незалежність", кажете?
ну-ну
