Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2629
Творів: 48068
Рецензій: 92818

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: За день до виборів закон, автор: Vovchik)

© Інра Урум, 27-10-2020
Оце ''І ми, по совісті, не кращі'' трохи ламає всю тональність вірша - так, наче тих красивих депутатів з президентами обирає не сам народ, а депутати не такі ж самі українці, а якісь приблуди з далеких планет. Перефразовуючи відомий вислів: ми є те, що ми обираєм. Одним словом, тема ''ми'' недорозкрита))

Игорь Иртеньев

За день до выборов

Закон велит сомкнуть уста,
Хоть просятся слова наружу,
Моя задача непроста —
Шаг в сторону — и сядешь в лужу.

Того я помню хорошо,
На нем я крепко фраернулся,
Я с ним в разведку бы пошел,
Чтоб он оттуда не вернулся.

А тот, ну типа, ну такой,
Весь из себя такой, короче,
Ему давно бы на покой,
А он опять лицом хлопочет..

А этот грозен и мордаст,
И все горюет о народе.
Я удивляюсь каждый раз —
С таким лицом — и на свободе.

Я лично выбрал бы того,
Хоть все в него швыряют комья,
Мужик он вроде ничего,
Ну, сами знаете, о ком я.

Его идеи мне милы,
Принципиальность всем известна.
А в общем, все они — козлы!
И мы не лучше, если честно.

1999

© Vovchik, 28-10-2020

О, я й не помітив, що то переклад. Але, вибачаюсь за нові прискіпування, що ж це за переклад без вказання автора оригіналу? А з якої мови перекладено?

© Інра Урум, 28-10-2020

Дякую за відгук.
Але це просто переклад. Моєї думки тут немає.
Якщо цікавить саме моя думка, то почитайте байку про Пуделя і Вівчарку.

© Vovchik, 27-10-2020

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.82797384262085 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …