Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2691
Творів: 51273
Рецензій: 95879

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Фланн О”Браєн. “Третій поліцай” (2), автор: козак Голота)

© Інра Урум, 04-09-2020
Дуже покручено. Наприклад "падали на підлогу в нестямі" - більше схоже на наркотичний трип чи релігійний екстаз, коли людина пада на підлогу і б'ється в конвульсіях – в нестямі це ще не без свідомості - навряд чи це відповідає подіям у творі - більше підходить "падали без пам'яті" абощо. Тоді - "Це було дуже сутужно". До "сутужно" ніяк не пасує вказівний займенник, з певними прислівниками він в українській елементарно не дружить, це як сказати - "це було дуже скрутно" чи " це буде дуже душно».
Займенник «це» досить чітко окреслює поле дії прислівника, зводить його до конкретної події – після фраз типу «це було дуже красиво» чи це було дуже приємно» читач чудово розуміє, що саме було дуже красиво, чи приємно, а що було дуже сутужно – те, що відвідувачі жалілися на шмурдяк (у тексті саме після цієї згадки починається ця сутужність)? Для цього є інші означники – хазяїна це прикрило, дратувало, засмучувало.
Або «Воно погане тому, що я мушу підпивати потроху час од часу, щоби складати їм компанію, а мені того не дуже хочеться. ” В цьому реченні взагалі не зрозуміло, що відбувається – як може пиво бути поганим через те, що він його змушений підпивати, а може воно погане, тому що йому «того дуже не хочеться»? Загадка.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.4816579818726 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …