Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51589
Рецензій:	96021

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Весна

(Рецензія на твір: КОЛИ ТОБI СIМНАДЦЯТЬ., автор: Святослав Синявський)

Перш за все, пане Святославе, вітаю Вас із дебютом на ГАКу :)

Гарний оптимістичний віршик. Я не помилилася, цей твір легкий і світлий, як росинки на листочках, і надзвичайно легко читається, як поетичний твір.
Відчуття, описані у творі, можуть бути і у сімнадцять і у ... надцять, коли оптимістично сприймаєш світ.

Саме пану Святославові хочу легко натякнути ;) на невеличкі русизми.

"Просто зорити поли" - російською така побудова речення як раз впору. "Просто лицезреть (что?) ... (перепрошую, не пам'ятаю як там російською пола). Маю на увазі, що у російській, у даному випадку, дивляться що?, а українською дивляться на що? У даному випадку "на поли". Дивитися "що?" ми можемо при перегляді фільму, сюжету, преси і так далі.
Наступний русизм - "пальто, що розвівається на вітру." Розвіватися на вітру можна у російській мові, українською розвіваються на вітрі (де?) або розвіваються вітром (ким, чим?).

Наснаги, пане Святославе :)
Щиро, О.Я., sevama

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.029088973999023 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати